Nuestros Servicios
Confía en nosotros para superar las barreras lingüísticas y expandir tus oportunidades de negocio. Contáctanos hoy mismo para recibir una cotización personalizada.
Traducciones Oficiales
Traducciones
Certificadas
Traducción de Doc. Universitarios
Traducción de Doc. Empresariales
Agente
DHL
Traducciones Oficiales
Las traducciones oficiales son realizadas por traductores debidamente autorizados por el Ministerio de Relaciones Exteriores del Perú. Ésto asegura las traducciones de diversos documentos(partidas de nacimientos, certificados de estudios, antecedentes penales, certificados de trabajo, actas de matrimonio, títulos universitarios, etc.) tenga validez legal tanto en entidades nacionales e internacionales, universidades, colegios, institutos, juzgados, embajadas, migraciones, consulados, poder judicial.
Trámites que requieren traducciones oficiales
- Solicitudes de visa, ciudadanía o residencia.
- Matrimonio
- Trámites notariales y registrales
- Estudio en el extranjero
- Inscripción de matrimonio
- Homologación de título
- otros trámites
¿Cuáles son los procedimientos para una traducción oficial?
Los procedimientos para realizar una traducción oficial para quienes deseen realizar trámites en el extranjero respecto a los provenientes del extranjero son similares, ya que se debe cumplir ciertas secuencias.
1°: Los documentos deben ser originales
2°: Contar con apostilla
3°: Realizar la traducción
4°: apostillar la traducción
Importante
Hay países que sólo aceptan traducciones oficiales ya que no cuentan con otras alternativas para presentar.
¿Qué requisitos se requiere para realizar traducción oficial?
Para traducir cualquier documento de manera oficial, el documento debe contar con apostilla(se realiza en Ministerio de Relaciones Exteriores del Perú), los documentos provenientes desde el exterior deben ser apostillado en el país de origen.
Traducciones Certificadas
Son realizadas por un traductores debidamente autorizados por el Colegio de Traductores Perú para ser presentado en diversas entidades públicas y privadas nacionales e internacionales como Universidades, colegios, consulados, bancos, municipalidades, migraciones, etc. , cubriendo con una amplia variedad de documentos; partidas de nacimientos, certificados de vacunas, estados de cuenta, documentos confidenciales, recetas, instrucciones, libros, entre otros.
¿Cuáles son los procedimientos para una traducción certificada?
- Contar con documentos originales**
- Los documentos deben estar apostillados
- Realizar la traducción certificada
- Realizar la legalización correspondiente en el CTP**
- Apostillar la traducción en Ministerio de Relaciones Exteriores
Importante
Existen dos versiones de traducciones certificadas 1. Certificada física mano alzada(firma y sello) 2: Certificada digital Digital (firma y sello); ambas son avalados por Ministerio de Relaciones Exteriores siempre que los documentos originales cuenten con apostilla.
¿Qué requisitos se requiere para realizar traducción certifiacada?
Para traducir documentos por lo general los documentos deben contar con apostilla, ya que serán presentados para realizar trámites legales o con valor oficial, caso contrario son documentos personales o únicamente las entidades solicitan traducciones certificadas no es necesario contar con apostilla.
Servicio de Traducción Profesional de
Documentos Universitarios
En nuestra agencia de traducción, especializada en servicios para estudiantes nacionales e internacionales, ofrecemos traducciones precisas y certificadas de documentos académicos esenciales para quienes desean estudiar en el extranjero o convalidar sus estudios en Perú.
¿Por qué elegirnos?
- Experiencia Especializada: Contamos con traductores certificados por el Colegio de Traductores del Perú, con experiencia en la traducción de documentos académicos en diversos idiomas.HISPANA IDIOMAS+4Translingual+4Global Translation+4
- Cumplimiento Legal: Nuestras traducciones cumplen con las normativas del Ministerio de Relaciones Exteriores del Perú y son aceptadas por instituciones educativas y autoridades migratorias internacionales.
- Variedad de Servicios: Ofrecemos traducción certificada física y digital, traducción simple, corrección y revisión de textos, y legalización de documentos.
Atención Personalizada: Nos adaptamos a las necesidades específicas de cada cliente, brindando soluciones lingüísticas a medida.
Documentos que traducimos
- Títulos universitarios y diplomas de pregrado, maestría y doctorado.
- Certificados de estudios y constancias académicas.Asesoria Educativa+2Explora UPC+2Global Translation+2
- Plan de estudios y sílabos.Laudem
- Cartas de recomendación y cartas de motivación.
- Documentación para trámites de visa estudiantil.
Servicio de Traducción Profesional de
Documentos Empresariales
En nuestra agencia de traducción, especializada en servicios para empresas, ofrecemos traducciones precisas y certificadas de documentos clave como licitaciones, contratos, informes financieros y manuales técnicos. Nuestro equipo de traductores colegiados y certificados asegura que cada documento cumpla con los estándares legales y técnicos requeridos, garantizando su validez tanto a nivel nacional como internacional.legalingua.com+1wetranslate.pe+1.
¿Por qué elegirnos?
- Experiencia Especializada: Contamos con traductores con experiencia en sectores como minería, telecomunicaciones, comercio exterior y tecnología.
- Cumplimiento Legal: Nuestras traducciones cumplen con las normativas del Organismo Supervisor de las Contrataciones del Estado (OSCE) y son aceptadas por entidades gubernamentales y privadas.Lan Traductores
- Variedad de Servicios: Ofrecemos traducción certificada física y digital, traducción simple, corrección y revisión de textos, y legalización de documentos.Tradinter+2laudem.pe+2Lan Traductores+2
Atención Personalizada: Nos adaptamos a las necesidades específicas de tu empresa, ofreciendo soluciones lingüísticas a medida.
Documentos que traducimos
- Licitaciones y propuestas comerciales.Lan Traductores
- Contratos legales y acuerdos comerciales.Lan Traductores+3Tradinter+3Tradinter+3
- Informes financieros y estados contables.Perú Traducciones
- Manuales técnicos y procedimientos operativos.Tradinter
- Documentación para trámites aduaneros y de comercio exterior.ksmtraduccionesperu.com+1laudem.pe+1
Agente DHL – Te acercamos a tus seres queridos
Sabemos que cada minuto cuenta. En un mundo donde el tiempo puede significar una oportunidad ganada o perdida, nos encargamos de que tus envíos lleguen donde deben estar, cuando deben estar.
